Azumi se snaží do  hovoru míchat české výrazy, jež si během několika dní osvojila.

„Ptám se nedobrou češtinou tady. Lidi se mi snaží porozumět a odpovědět. Ve Skandinávii radši řeknou, že nerozumí a chvátají pryč," srovnala japonská studentka mentalitu Středoevropanů a Skandinávců.

Azumi Ishikawa z Kanagawy nedaleko Tokia totiž doma studuje na vysoké škole  mezinárodní vztahy a při pobytu v Americe se přes internet seznámila s Finkou. Tím se začala zajímat Skandinávii, kde byla na výměnném pobytu. „Tady v Meznu jsou lidé otevřenější,   přátelští. Ve Finsku  více uzavření," konstatovala, tentokrát už anglicky, Azumi.

Po světadílech cestuje dívka sama. Nicméně jí čeká návrat do Japonska.  „Musím dokončit školu. Pak bych chtěla pracovat pro společnost, která by měla pobočky v Evropě, tak se možná vrátím," dodala japonská dobrovolnice.