A právě ten, samozřejmě v přeneseném slova smyslu, zdolávali v pátek 10. ledna plavci 
v krytém bazénu Rehabilitačního ústavu Kladruby.

Do vyhlášeného zdravotnického zařízení u Vlašimi se už podeváté k jeho pokoření sjeli i ti, kteří v současné době pacienty rehabilitačního ústavu nejsou.

Patří k nim také herec Pavel Nový, který se v Kladrubech do normálního života vracel po prodělání zákeřné západonilské horečky, kvůli níž přestal chodit.

Devátého ročníku Kanálu La Manche, jak štafetové plavbě její účastníci důvěrně říkají, se ale účastní také současní pacienti a ve vodě nechybí ani personál ústavu. Celkem plavalo kolem 150 žen a mužů.

„Prvním 
z nich byl už ve tři hodiny ráno, kdy plavání tradičně startuje, právě herec Pavel Nový. Ten se do Kladrub na La Manche pravidelně vrací," připomněl Lumír Kovář, jeden z týmu organizátorů s tím, že současně s Kladrubským La Manchem plavali už potřetí svůj štafetový závod také pacienti 
v Rehabilitačním ústavu Hrabyně 
u Opavy. I tam startoval stejný počet plavců.