V původním snímku se mužští protagonisté, bratři Igor a David spolu s bratrancem Ondrou vydali se svými dětmi na vodu a manželky na dámskou jízdu, v seriálu si už dobrodružnou dovolenou užívali i se svými chotěmi. Původní plány sice ztroskotají vinou různých katastrof a nedorozumění, ale nakonec přece jen vše dobře dopadne a nezapomenutelná dovolená se promění v dobrodružství, ve kterém rodina drží pevně spolu.